Haven't had time to work on this lately. However, if you like you can try to figure out what files and registry keys are required to get this feature in Windows Server 2012.
See this post
for information on how to start with this where in step 2 you use the command control /name Microsoft.LocationSettings
. Searching this name string (Microsoft.LocationSettings) in the Windows 8 registry leads to the file %SystemRoot%\System32\SensorsCpl.dll which is used to configure its options.
If you figure out dll's are missing, copy them from the Windows 8 machine including the [dllname].dll.mui in the en-US (in case you are using the en-US language of Windows) subdirectory. For example:
After copying try to register the files using the commandline: regsvr32 [dllname].dll
Enjoy and good luck!